Commit 44ad102070 for ffmpeg

commit 44ad102070a03a9ced9231d9d7dfa859e8198030
Author: Baptiste Coudurier <baptiste.coudurier@gmail.com>
Date:   Fri Nov 13 12:54:24 2026 -0800

    avcodec/ccaption_dec: fix em dash and round bullet extended mappings

    0x2a and 0x2d of the Spanish/French/misc set are em dash and round bullet.

    Fixes: https://code.ffmpeg.org/FFmpeg/FFmpeg/issues/25699
    Signed-off-by: Baptiste Coudurier <baptiste.coudurier@gmail.com>

diff --git a/libavcodec/ccaption_dec.c b/libavcodec/ccaption_dec.c
index fc49a2cb0b..489625489d 100644
--- a/libavcodec/ccaption_dec.c
+++ b/libavcodec/ccaption_dec.c
@@ -112,10 +112,10 @@ enum cc_charset {
         ENTRY(0x27, "\u00a1")                            \
         ENTRY(0x28, "*")                                 \
         ENTRY(0x29, "'")                                 \
-        ENTRY(0x2a, "-")                                 \
+        ENTRY(0x2a, "\u2014")                            \
         ENTRY(0x2b, "\u00a9")                            \
         ENTRY(0x2c, "\u2120")                            \
-        ENTRY(0x2d, "\u00b7")                            \
+        ENTRY(0x2d, "\u2022")                            \
         ENTRY(0x2e, "\u201c")                            \
         ENTRY(0x2f, "\u201d")                            \
         ENTRY(0x30, "\u00c0")                            \
diff --git a/tests/fate/subtitles.mak b/tests/fate/subtitles.mak
index 34238875be..0f5f1b832e 100644
--- a/tests/fate/subtitles.mak
+++ b/tests/fate/subtitles.mak
@@ -131,6 +131,9 @@ FATE_SUBTITLES-$(call DEMDEC, SCC, CCAPTION) += fate-sub-scc
 fate-sub-scc: CMD = fmtstdout ass -ss 57 -i $(TARGET_SAMPLES)/sub/witch.scc
 fate-sub-scc: CMP = diff

+FATE_SUB_SCC-$(call ALLYES, FILE_PROTOCOL PIPE_PROTOCOL SCC_DEMUXER CCAPTION_DECODER ASS_ENCODER ASS_MUXER) += fate-sub-scc-extended
+fate-sub-scc-extended: CMD = fmtstdout ass -i $(SRC_PATH)/tests/sub-scc-extended.scc
+
 FATE_SUBTITLES-$(call DEMMUX, SCC, SCC) += fate-sub-scc-remux
 fate-sub-scc-remux: CMD = fmtstdout scc -i $(TARGET_SAMPLES)/sub/witch.scc -ss 4:00 -map 0 -c copy

@@ -203,5 +206,6 @@ fate-sub-%: CMP = rawdiff

 FATE_SAMPLES_FFMPEG += $(FATE_SUBTITLES)
 FATE_SAMPLES_FFPROBE += $(FATE_SUBTITLES_PROBE-yes)
-fate-subtitles: $(FATE_SUBTITLES) $(FATE_SUB_KARAOKE-yes) $(FATE_SUBTITLES_PROBE-yes)
+fate-subtitles: $(FATE_SUBTITLES) $(FATE_SUB_KARAOKE-yes) $(FATE_SUB_SCC-yes) $(FATE_SUBTITLES_PROBE-yes)
 FATE_FFMPEG-yes += $(FATE_SUB_KARAOKE-yes)
+FATE_FFMPEG-yes += $(FATE_SUB_SCC-yes)
diff --git a/tests/ref/fate/sub-scc-extended b/tests/ref/fate/sub-scc-extended
new file mode 100644
index 0000000000..2cb45e0e45
--- /dev/null
+++ b/tests/ref/fate/sub-scc-extended
@@ -0,0 +1,15 @@
+[Script Info]
+; Script generated by FFmpeg/Lavc
+ScriptType: v4.00+
+PlayResX: 384
+PlayResY: 288
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}—•-.
diff --git a/tests/sub-scc-extended.scc b/tests/sub-scc-extended.scc
new file mode 100644
index 0000000000..742db7d580
--- /dev/null
+++ b/tests/sub-scc-extended.scc
@@ -0,0 +1,5 @@
+Scenarist_SCC V1.0
+
+00:00:00:00	9420 9420 94ae 94ae 9470 9470 ad80 922a ae80 92ad adae 942f 942f
+
+00:00:03:00	942c 942c